一語雙關,娛樂無極限
時間:2024/9/28 11:10:25作者:admin 閱讀數(shù):158次當遇到棘手的問題不好回答或不能回答時,一語雙關往往能收到出人意料的效果。
一語雙關是利用語意相關或語音相似的特點,使語句具有雙重意義,造成言在此而意在彼的效果。善用雙關語,能曲折地表達思想感情,既使語意含蓄,又使語言幽默詼諧。
所謂雙關,也就是你說出的話包含了兩層含義:一是這句話
本身的含義;另一個是引申的含義,幽默就從這里產生出來。也可說是言在此意在彼,讓聽者不只從字面上去理解,還能領會言外之意。
美國第38任總統(tǒng)福特,他說話喜歡用雙關語。有一次,他回答記者提問時說:“我是一輛福特,不是林肯!北娝苤挚霞仁敲绹軅ゴ蟮目偨y(tǒng),又是一種高級的名牌小汽車;福特則是當時普通、廉價而大眾化的汽車。福特總統(tǒng)說這句話,一是表示自己謙虛,一是為了突顯自己是大眾喜歡的總統(tǒng)。
使用雙關語是產生幽默的最常見的方法。雙關具有一箭雙雕的特點,在文章或說話中是一種幽默的機智,只要用心觀察,就會發(fā)現(xiàn)日常生活中有不少具有創(chuàng)意的雙關語。
有一天,一位年輕的作者來到某編輯部,遞上自己的作品。編輯看了作品以后問他:“這篇小說是你自己寫的?”“是我自己寫的。我構思了一個多月的時間,整整兩天才寫出來的!”“啊,偉大的契訶夫先生,您什么時候復活了。 本庉嫶蟀l(fā)感慨。聽了編輯的話,年輕人趕緊離開了編輯部。原來,“契訶夫先生,您什么時候復活了啊”這句話,暗指“你抄襲了契訶夫先生的作品”。其效果遠勝于明言快語地指出作品是抄襲的。
在社交中,當遇到棘手的問題不好回答或不能回答時,一語雙關往往能收到出人意料的效果。由于雙關語含蓄委婉,生動活潑,又幽默詼諧,饒有趣味,能給人以意在言外之感,又使人回味無窮,因而經常為人們所使用。
有時候,相同的一句話,因為場合、說話對象等外在因素的變化,說出來就會表達出不同的意思。因為有些詞語本身就包含有兩種相反的意思,在特定的場合表達出與人們期望相反的意義。
由此可見,語意雙關是一種非常實用的幽默技巧,它可以避免把話說得太直、太透,我們要學習并利用它,使之成為社交中與人交流的溝通方式。




